വിവര്‍ത്തനം

ഷാജി അമ്പലത്ത് 

പറവകള്‍
കുഞ്ഞിച്ചിറകിനാല്‍
എഴുതി വെച്ചത്,
പരല്‍ മീനുകള്‍
ജലപരപ്പില്‍
കൊത്തി വെച്ചത് ,

മരങ്ങള്‍
തലയാട്ടി ചൊല്ലുന്നത് ,
ഉറുമ്പുകളുടെ 

ഉച്ചത്തിലുള്ള
കേള്‍ക്കാനാവാത്ത
മുദ്രാവാക്യങ്ങള്‍

പുത്തന്‍
അക്ഷരമാലകള്‍
കോര്‍ത്തുകെട്ടി
ഒക്കെയും പഠിച്ചെടുക്കണം


പിന്നെ

പുഴയെ കുറിച്ച് ,
മഴയെ കുറിച്ച് ,
മരങ്ങളെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളെഴുതിയ വെച്ച കവിതകളൊക്കെ
ചൊല്ലിക്കൊടുക്കണം

സന്തോഷം കൊണ്ടവരുടെ
കണ്ണ് നിറയുമായിരിക്കും 

എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ടാവും
നിന്നെ കുറിച്ച്
അവരും ചിലതൊക്കെ
ഞാനത്
ചൊല്ലി തരുമ്പോള്‍
നിന്റെ കണ്ണും
നിറഞ്ഞു തൂവുമായിരിക്കും.